計算於廟堂之上，必在未戰之先；
事之成敗，在未著手以先。
【題解】勝率廟算是決定交易盈虧的基礎
「計」指戰前估計，亦指對戰爭全局的運籌謀劃，類似於現代管理學的SWOT分析（Strengths優勢、Weaknesses劣勢、Opportunities機會、Threats威脅）。此言國家欲興師動眾，君臣必先定計於廟堂之上，校量敵我的情形，而知其勝負。
戰爭事關重大，須慎重地加以考察。從「重戰」、「慎戰」的嚴肅態度出發，總論決定戰爭勝負的基本條件，提出以「利」為原則的作戰策略，進而把遇見勝利的根據，歸結為運籌戰略的「廟算」。
五事：「道、天、地、將、法」為決定戰爭勝負的五個基本因素，亦為戰前分析敵對雙方條件的依據；七計：「君主、將帥、天地、法令、軍力、士卒、賞罰」為制定戰略決策的根本依據。
「勢」為取勝的輔助條件，指出要以「利」為原則而臨機應變。
「詭道」為用兵策略，列舉「示形」等類十二種戰法，提出「攻其無備，出其不意」的制勝要訣。
以「廟算」歸結戰前的運籌謀劃。
孫子曰：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
【語譯】
孫子說：戰爭是國家的大事，關係人民生死，國家存亡，不能不詳加觀察研究和慎重考慮。
【雲譯】
股市交易是家庭的大事，關係自己富貧，家庭財富增減，不能不詳加考察研究和慎重考慮。
故經之以五事，校之以計，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。
【語譯】
所以要用下面五個因素作為研究戰爭的基礎，估計敵對雙方的優劣條件進行比較，來探討它們之間的勝負情況：一是「治國之道」，二是「天時」，三是「地利」，四是「將帥」，五是「法制」。
【雲譯】
所以要用下面五個因素作為研究股市的基礎，評估既有持股和自選股的優劣條件進行比較，來探討它們之間的賺賠比率情況：一是「個股基本面」，二是「總經產經」，三是「技術籌碼面」，四是「交易者的專業和心理」，五是「交易系統」。
道者，令民與上同意，可與之死，可與之生，而不畏危也。
【語譯】
所謂道，是要使民眾和國君同心同德、信念一致，這樣在戰時就能為國君出生入死，而不畏懼任何危險。
【雲譯】
所謂個股基本面，是要使企業的經營策略得當、財務狀況良好和獲利持續成長，股價能夠反映企業的真實價值，這樣投資人在股價低估進場買進時，就能勇於長期持有不畏懼套牢風險
⇒ 科斯托蘭尼的「遛狗理論」～主人。。
天者，陰陽、寒暑、時制也。
【語譯】
所謂天，是指晝夜、陰晴、寒冷、炎熱和四時季節等變化的天象氣候。
【雲譯】
「天」（總經產經）是指國內外的總體經濟情況，以及該個股的整體產業經濟情況，表現在技術面上就是加權股價指數和類股的價量走勢 ⇒ 科斯托蘭尼的「遛狗理論」沒提到的～天氣（不影響主人到達的目的地，但卻會影響走路路線）。
地者，高下、遠近、險易、廣狹、死生也。
【語譯】
所謂地，是指地形有高低，路途有遠近，地勢有險要或平坦，地域有廣闊或狹窄，戰場有死地或生地。
【雲譯】
「地」（技術籌碼面）是指個股的股價趨勢呈現多頭或空頭走勢？股價型態是反轉或連續型態？價量關係？籌碼集中或凌亂？主力進貨或出貨？法人買超或賣超？整體來說，表現在技術面上就是該股票的價量走勢
⇒ 科斯托蘭尼的「遛狗理論」～狗。
將者，智、信、仁、勇、嚴也。
【語譯】
所謂將，是將帥的智謀才能，賞罰有信，仁愛部下，勇敢果斷，治軍嚴明。
【雲譯】
「將」（交易者的專業和心理）主要是指投資人的股市智慧和操作心理成熟度。①「智」指股市智慧、投資知識和交易技巧等；②「信」指相信自己在股市的努力與學習，信任自己投資判斷的操作心理，也因此信守自己擬定的交易系統；③「仁」指投資獲利時，要懂得犒賞自己、激勵自己；投資失利時，也要懂得告誡自己改過精進；④「勇」指在交易風險控管下，要勇於進場而不猶豫；⑤「嚴」指嚴格遵守既定的交易系統與操作法則，反覆檢驗交易系統的有效性，才能不斷精進。。
法者，曲制、官道、主用也。
【語譯】
所謂法，是指軍隊的組織編制、將吏的人事制度、軍需軍備的後勤支援等管理制度上的法規法令。
※補充：一個軍隊必須有健全的編制、嚴正的人事、合理的後勤支援，且此三者組織必須都能密切配合，強力運用，才能算是一個可以擔任戰鬥的部隊，所以「法」是軍隊的基礎，亦是軍隊的軌道。
【雲譯】
「法」（交易系統）是指交易策略、選股法則和交易經驗等。①「曲制」（組織編制）係指交易策略，也就是要有一套完整的操作守則可供依循，實際交易時才不易忽略某項重要守則以致虧損、②「官道」（人事制度）指選人如選股，投資人要有挑選強勢股／弱勢股的選股法則、③「主用」（後勤支援）係指投資人自己的交易經驗，依照自己累積的交易經驗，不斷修正交易策略和選股法則。亦即，投資人要發展一套符合自己屬性的交易系統，才能人劍合一，冷靜客觀面對盤勢的變化。換言之，交易系統是投資盈虧的基礎，好的交易系統可以提高獲利，降低不必要的損失。
凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知者不勝。
【語譯】
凡以上五個要素，身為將帥的，都不能不深入了解；能深入認知掌握的就能獲勝，不能深入了解的就不可能獲勝。
【雲譯】
凡以上五個要素，身為股市投資人，都不能不深入了解；能深入認知掌握的就能長期穩定獲利（賺多賠少），不能深入了解的就不可能長期穩定獲利（賺少賠多）。
故校之以計，而索其情。曰：主孰有道①？將孰有能②？天地孰得③？法令孰行④？兵眾孰強⑤？士卒孰練⑥？賞罰孰明⑦？吾以此知勝負矣。
【語譯】
因此，要估計敵我雙方在各方面的優劣條件來進行比較，以探知戰爭勝負的情況。也就是說，①哪一方的君主治道修明？②哪一方的將帥具有才能？③哪一方的軍隊能取得天時地利？④哪一方的法令能貫徹執行？⑤哪一方的軍事力量強大？⑥哪一方的士卒訓練有素？⑦哪一方的賞罰公正嚴明？我根據這些情況進行比較分析，就能預知誰勝誰敗了。
【雲譯】
因此，要定期檢視手中持股和績優自選股在各方面的優劣條件來進行比較，以探知投資盈虧的情況。也就是說，①投資標的在產業競爭下，經營策略是否得當？表現在財務報表上，財務是否良好？獲利是否成長？（主孰有道）②交易者的專業知識是否足夠？交易心理是否成熟？（將孰有能）③整體盤勢的趨勢方向是往上或往下？個股的多空型態是否已經完成？（天地孰得）④交易系統是否能夠達成長期穩定獲利？（法令孰行）⑤主力是否介入操縱？（兵眾孰強）⑥散戶的籌碼是乾淨還是凌亂？（士卒孰練）⑦賺賠比率是否已經明確達到進出場的設定條件？（賞罰孰明）
根據這些情況定期檢視，進行比較分析，就能預知該賣出那些手中持股、該買進那些績優自選股了。
將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。
【語譯】
如果採納我的計謀，用兵作戰必定勝利，我就留下效力；如果不採納我的計謀，用兵作戰必定失敗，我就告辭離去。
【雲譯】
股市交易若是建立在「五事六面」的客觀基礎上，隨著不斷地學習努力和交易經驗的累積，長期穩定獲利將是必然的結果；股市交易若僅是隨性、聽信明牌…等而沒有事前詳加觀察研究和慎重考慮，賺錢只是偶然，賠錢則是必然。
計利以聽，乃為之勢，以佐其外。勢者，因利而制權也。
【語譯】
謀劃出有利的戰策已被國君採納，就要造成一種強有力的作戰態勢，作為外在的輔助條件。所謂勢，就是根據對自己有利的原則而採取臨機應變的作戰行動。
【雲譯】
依據基本面、技術面、籌碼面、消息面、心理面、資金面等六個要素評估進場條件，若出現交易訊號時（形），要敢採納並勇於進場。所謂勢，就是根據報酬：風險≧3：1的交易系統而採取臨機應變的投資行動。
兵者，詭道也。故能而示之不能①，用而示之不用②，近而示之遠③，遠而示之近④。利而誘之⑤，亂而取之⑥，實而備之⑦，強而避之⑧，怒而撓之⑨，卑而驕之⑩，佚而勞之⑪，親而離之⑫。
【語譯】
戰爭，必須運用高度的智慧來對敵人使用詭詐手段。所以，①能攻而故意裝作不能攻，②要打而故意裝作不要打；③本來要向近處行動而故意裝作向遠處，④本來要向遠處行動而故意裝作向近處。⑤敵人貪利就誘使它上當，⑥敵人混亂就乘機攻取它。⑦敵人實力堅強就要加強防備它，⑧敵人軍隊強大就要暫時退避它。⑨敵人憤怒求戰就要設法挫敗它的氣焰；⑩敵人態度卑微就要設法使它驕縱妄動。⑪敵人安然休整就要設法使它變為疲憊；⑫敵人內部團結就要設法離間分化它。
【雲譯】
股票市場，詭譎多變。在眾人一致看漲時可能反轉下跌，在眾人一致看跌時可能反轉上漲；在眾人看漲不漲時可能來個急漲，在眾人看跌不跌時可能來個急跌。假突破以誘多，假跌破以誘空；強勢連續急漲不應試圖摸頭作空，強勢連續急跌不應試圖摸底作多。
攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。
【語譯】
要攻擊敵人防備上出現的空隙和漏洞，要採取出乎敵人意料之外的突擊行動。以上是軍事家取勝的道理，但戰爭千變萬化，必須靈活運用，是不可能事先傳知其秘訣的。
【雲譯】
股價走勢往往出其不意，令人防不勝防，此乃股市常態，很難事先察知。
夫未戰而廟算勝者，得算多也；未戰而廟算不勝者，得算少也。
【語譯】
凡開戰之前在廟堂裡計算出可能打勝仗的，是因為獲勝的條件較充分；開戰之前在廟堂裡計算出不可能打勝仗的，是因為獲勝的條件較缺乏。
【雲譯】
凡在進場交易之前，評估該筆交易可能獲利的，是因為充分符合交易系統的進場條件，勝率≧70%；在進場交易之前，評估該筆交易不可能獲利的，是因為不完全符合交易系統的進場條件，勝率＜60%。
多算勝，少算不勝，而況於無算乎！吾以此觀之，勝負見矣。
【語譯】
獲勝條件充分的能打勝仗，獲勝條件缺乏的不能打勝仗，更何況毫無獲勝條件的呢！我根據這種「廟算」的情況來觀察，戰爭勝負的結果就顯而易見了。
【雲譯】
進場條件越充分的可以獲利，進場條件越缺乏的不能獲利，更何況毫無進場條件的呢！我根據這種事前評估的情況來觀察，投資盈虧的結果就顯而易見了。
※參考資料：
股雲：「孫子兵法之股市翻譯 計篇第一…投資計畫」
0 留言